Freitag, 24. Juni 2016

Segel setzen, jetzt wirds Maritim! Set your sails, its about to get nautical!

Ahoy, Ihr Landratten!

Heute zeige ich euch noch die dritte Marita. Den Stoff habe ich dieses mal nicht von AFS sondern von Stoffwelten! Dieser Händler ist auch wirklich der H.A.M.M.E.R. Die Pakete sind so liebevoll gepackt; die Stoffe im Karton nochmal extra damit auch wirklich nichts dran kommt, 3 Bon-bons sind fast immer enthalten und Karten mit aktuellen und neuen Eigenproduktionen sind auch noch dabei. Ich habe wirklich selten so liebevoll gepackte Päckchen erhalten, und das jedes einzelne mal. Der Kundenservice ist auch Top und die Stoffe sowieso. Die haben alle so eine tolle qualität, die Farben leuchten schon fast und die Stoffe sind so weich <3 Stoffwelten haut immer wieder neue Eigenproduktionen raus und diese Marita ist aus einem von diesen tollen Stoffen entstanden.


Ahoy, Mateys!
Today I'm going to show you the 3rd Marita dress. The fabric is from a different shop this time,  Stoffwelten! This shop is A.M.A.Z.I.N.G. The packages are always put together so nicely; the fabric is packaged extra inside the box so absolutely nothing can ruin them. 3 yummy candies and postcards showing current and future custom designs: all that is inside the box! Customer service is amazing as well and the fabric has beautiful designs, bright colors and is sooo soft. Stoffwelten (Fabric worlds) always has a ton of custom designs, and the family run business always tries to make everyone happy. I used one of their nautical designs to make this 3rd dress for Leah.



Nordlichter heißt diese EP. Der Hauptstoff hat Segelboote, einen Leuchtturm, einen Wal, und ein paar Möwen zu bieten. Einer der Kombi-Stoffe, welchen ich für den unteren Rock benutzt habe, hat Herzchen und Anker. Der Kombi-Stoff war in der Mitte geteilt, also quasi ca. 70 cm anker/herzchen und 70cm rot-weiße Ringel. 

This custom design is called Northern Lights. The main fabric features boats, a lighthouse, a whale, and some seagulls. The coordinating fabric was split down the middle. So for example the fabric is usually 140cm wide. 70 cm were anchorrs and hearts as seen on the bottom skirt and 70cm white-red stripes.

             
       
              



Wie Ihr sehen könnt, habe ich dieses mal den oberen Rock zipfelig genäht anstatt rund, mit rollsaum <3 Als ich den Stoff gesehen hatte, hatte ich sofort dieses Kleid im Kopf. Leider ist mir ein fehler unterlaufen, ich habe den unteren Rock falsch rum zugeschnitten, die Anker und Herzchen stehen leider auf dem Kopf :( Ich hätte echt heulen können :(  Der Stoff war eigentlich aus dem letzten Jahr und als er erschienen ist, hat er mich überhaupt nicht angesprochen. Gut, da war Leah auch noch um einiges kleiner und ich habe noch keine Kleidchen für Sie genäht, denn laufen konnte sie da noch nicht und solche Kleidchen finde ich im Krabbelalter nicht optimal. Nun ja, dieses Jahr war er immer noch verfügbar und ich habe mich verliebt <3 Ich könnte mir auch gut einen kurzen Romper aus dem Stoff vorstellen <3 Das Kopftuch ist übrigens ein Freebook--Kopftuch Prinzessin Aleyna von Leyona. Genäht hat es die Mama der Maus, Zucker pur!


As you can see, I made the skirt on this dress a little differently. While the bottom skirt is round, the top skirt is pointy with a lettuce hem <3 When I saw the fabric, I had the mental image of this dress in my head right away. Sadly, I made a big mistake. I accidentally cut the bottom skirt wrong and now the anchors and hearts are upside down :( I was so upset I could have cried :( The fabric was actually from last year, and I have to confess, it didn't appeal to me until this year. Last year Leah wasn't walking yet, and I wasn't sewing dresses for her yet since she was still crawling everywhere and the dress would have just slipped up all the time. It was still available this year and I fell in love <3 I think a short romper would be super cute as well <3 The bandanna is a freebook available for download-- Bandanna Princess Aleyna by Leyona. It's in german but theres lots of pictures. My Sister-in-Law actually sewed this up because she needed something for Leah for a visit to the zoo. :)

            
            


Ein paar rote herz knöpfchen, ein paar Schleifen und ein appliziertes Herz runden den look ab :) Das Kleidchen wird eigentlich mit einem Bindebändchen genäht das man hinten zur Schleife binden kann. Schaut auch Zuckersüß aus, aber irgendwie habe ich bis jetzt noch keine Marita genäht wo mir die Schleife gefallen hätte. Die Kleidchen stehen Leah wirklich einfach zu gut, egal ob verträumt wie das Be a little wild kleidchen, zauberhaft Mädchen wie das kitz Kleid, oder maritim wie dieses hier. Ich könnte wirklich nur noch nach diesem Schnitt nähen, aber das wäre ja langweilig oder? hahaha!

A couple red heart buttons, a couple bows, and an appliquéd heart, finish off this dress :) The dress can be made with a ribbon that ties into a bow in the back but I haven't felt like the dresses I've made needed that extra. I just love the way these dresses fit and look on Leah. Dreamy like the Be a little wild dress, girly-glitter-dream like the deer dress or nautical like this one. I seriously only want to sew up this pattern but that would get pretty boring, wouldn't it? ;) 



Love, 

Alli





Donnerstag, 23. Juni 2016

Let her be Little. Let her be wild. Let her be a little wild.

Be a little Wild, oder auch: Marita die 2. Be a little Wild, or: Marita the 3rd



Heute zeige ich euch die zweite Marita die entstanden ist. Eigentlich war diese die erste aber der Kitz-Stoff war noch ein bisschen aktueller. Vernäht habe ich hier wieder einen wunderschönen Stoff von Alles-fuer-Selbermacher. Be a little wild. So so so wunderschön. Die Farben. Das Muster. Die Qualität. Mega weicher Sommer sweat <3 Hach, merkt ihr wie verliebt ich in den Stoff bin? Ich liebe ihn so sehr, dass ich sogar noch einen Meter nachbestellt habe um ihn aufzuheben bis ich mal eigenen Nachwuchs habe :D 

Today I want to show you the second Marita dress. I actually made this one first, but the Deers were a little newer so I wanted to show those first. The fabric is a beautiful thin sweat fabric, perfect for smmer and again I purchased it from Alles-fuer-Selbermacher. Be a little wild. So so so pretty. The colors. The pattern. The quality. The fabric is so soft you just want to cuddle it <3 Can you tell I'm in love? I love it so much I actually purchased another meter that will be kept safe until I have children of my own :D


Leah war an diesem Tag richtig gut gelaunt und das Wetter war mega schön! Ich habe 2 Röcke genäht. der obere ist aus dem Be a little wild stoff und der untere aus einer mint-farbenen Spitze. Eingefasst habe ich wieder mit Schrägband. Ich finde das sieht einfach klasse aus, so schön sauber. Und den Stand den das Band den Röcken verleiht finde ich auch schöner als das sie einfach so runterhängen. 

Leah was in a perfect mood this day, and the weather was beautiful as well. I made 2 skirts on this one, the top skirt is the Be a little wild fabric and the second is a mint colored lace fabric that went perfectly with the little mint colored details. I finished them off with bias tape again, just because I love the look and the shape it gives to the skirts. 

             


Leah schaut in den Kleidchen einfach so süß aus, wie eine kleine Prinzessin <3 Bei diesem hatte ich schon ein wenig angst, dass die Spitze Sie eventuell beim toben stören könnte oder sich unangenehm auf der Haut anfühlt, aber wie die Bilder beweisen war die Sorge völlig überflüßig. Sie tobt und rennt in den Kleidchen genauso rum wie in Hosen :D Ich glaube Ihr gefallen die Kleider auch richtig gut, sie zieht sie gerne an und hat jedes davon bewundert als ich sie ihr gegeben habe. Das kann natürlich auch daran liegen das sie immer wieder gesagt bekommt wie hübsch sie in den Kleidchen ausschaut ;) 

Leah looks so pretty in her dresses, like a little princess <3 Due to the lace skirt I was afraid she wouldn't be able to play as well or that the lace would be uncomfortable on her skin. As you can see in the pictures this worry was completely unfounded. She doesn't mind the lace one bit, its actually really soft so I shouldn't have worried at all. She plays and runs around like a maniac no matter if she's wearing a dress or pants lol :D I think she really likes the dresses as well, whenever we put one on her she doesn't want to take it off, and her eyes lit up when I showed them to her for the first time. This might have something to do with the fact that everyone is ooohing and aaahhhing and telling her how beautiful she looks anytime she's wearing one of the dresses ;)

           


Der Stoff ist leider schon wieder nicht mehr erhältlich :( Alles-fuer-Selbermacher ist wirklich ganz große Klasse darin beliebte EPs nochmal produzieren zu lassen und so war es auch mit dem Be a little wild. Den ersten halben meter habe ich mir noch ertauscht denn ich wusst genau die Farben passen super zu Leah, und kurz darauf war er dann wieder verfügbar. Er war dieses mal auch wirklich etwas länger verfügbar aber klar ist auch, so ein schöner Stoff bleibt nicht ewig liegen :D Den Kombistoff konnte ich übrigens nach wie vor nicht ergattern, und laut AFS kommt er auch so schnell nicht wieder :( 


Unfortunately, the fabric is already sold out again :( Alles-fuer-Selbermacher is really wonderful about reprinting popular designs unlike some other places that refuse to reprint custom designs, no matter how high the demand is. This leads to some designs being sold for extremely high prices. The half meter I used for Leahs dress I got lucky and was able to trade another fabric for it, because I really wanted it. I knew it would amazing on Leah <3 There was a coordinate fabric that I haven't been able to get my hands on...yet ;) 








Love, 

Alli <3




Mittwoch, 22. Juni 2016

Marita die Erste---Marita the First

Hallo Ihr Lieben! 

Heute möchte ich euch ein Kleidchen zeigen das schon vor einiger Zeit fertig wurde. Durch eine ganz liebe Bloggerin bin ich auf den Schnitt aufmerksam geworden und habe mich verliebt. Er hat sich ganz schnell zu einem absoluten Lieblingsschnitt entwickelt. Ich spreche von Marita mit Top-Erweiterung von M. Thiemig ehem. MaThiLa. 

Hello Lovelies! 

Today I want to show you a dress I made a couple weeks ago. A lovely fellow blogger showed it a couple times and I fell in love! It quickly became my favorite dress pattern and I made 5 in a matter of two weeks!  The pattern is called Marita with Top add-on from M. Thiemig. 



Marita ist eigentlich ein Rock. Der Schnitt ist total vielseitig, denn man kann die Röcke entweder rund (so wie ich hier), zipfelig oder eckig machen. Man kann den Rock entweder einfach, zweifach oder dreifach nähen. Ich habe hier 3 Lagen Stoff für den Rock verwendet, wobei man den hellen Tüll fast nicht sehen kann :( Der Schnitt ist total einfach zu nähen, und es macht wirklich spaß. Das Ergebnis ist einfach traumhaft. 

Marita is actually a skirt pattern with a top add-on. The pattern can be made with 1-3 layers and can be made round (like I did with this dress), pointy or square which I have not tried out yet. This dress has 3 layers but only two lengths, I added a layer of tulle, which unfortunately, you can barely see :( The pattern is an easy sew in my opinion, and it is super fun to make. The result is nothing short of fantastic. 
                                                 


Der Stoff ist von einem absoluten Lieblingsstoffhändler, Alles-fuer-Selbermacher! Die Kitze sind eine Eigenproduktion nach dem Design von der super Talentierten Nikiko. Es gibt die Kitze in etlichen Farbstellungen und alle sind sie toll, aber die goldenen glitzer Kitze sind für mich einfach der mädchen Traum überhaupt! Die glitzern und funkeln wirklich ganz toll, und der glitzer bleibt auch genau dort wo er sein soll. Als kleines Detail habe ich die Windrädchen die manche Kitze am Ohr haben aufgegriffen und aus Filz gebastelt. Die Röcke habe ich mit Schrägband eingefasst, ich finde das schaut immer ganz toll aus und verleiht den Röcken auch etwas Stand. Leah fand das Kleidchen auch ganz toll und wollte es nicht mehr ausziehen! 


The fabric is a custom design by Nikiko in cooperation with one of my absolute favorite fabric shops, Alles-fuer-Selbermacher. They sold out quick and I'm super sad I didn't buy more of it! The little deers are available in lots of different colors and they are all so cute, but these gold glitter ones are my absolute favorite! The glitter and shimmer beautifully and the glitter stays right where it's supposed to. As a little detail I made pinwheels out of felt, since some of the deers have them on their ears. Bows and flowers didn't seem fitting, and I'm glad I went with the pinwheels :) To finish off the skirts I used bias tape. I love the look and it gives the skirts a little bit of shape, as opposed to them just hanging straight down. Leah loved the dress and didn't want to take it off :) 



Das Wetter war an diesem Tag einfach traumhaft und obwohl sie anfangs nicht wollte, hatte Leah dann doch gute laune :) Das ist mir besonders wichtig, ich möchte Sie nie dazu zwingen etwas anzuziehen oder Bilder zu machen wenn sie keine lust hat. Die meisten Bilder (wenn wir uns nicht vorher dazu entscheiden Bilder zu machen), entstehen spontan. Die genähten Sachen passen dann nicht zu den bereits getragenen Sachen und bevor ich dann gar keine Bilder machen kann weil sie nach dem umziehen schlecht gelaunt ist, erfreue ich mich an den Bildern die ich bekomme. Für mich sind das eh die Schönsten denn obwohl diese hier für den Blog oder auch für Facebook und Instagram schöner sind, mir gefallen die spontan Bilder am besten, wollt ihr wissen wieso? Weil die Bilder mich an die pure Freude errinern die Leah und ihre Mama an den Sachen haben die ich nähe. Denn meist nähe ich etwas, nehme es mit zu ihnen und sie möchten es direkt anziehen weil sie es so toll finden. Für mich das schönste Gefühl. <3  Ich finde sie schaut in dem Kleidchen aus wie eine kleine Prinzessin <3

The weather was amazing that day and even though she didn't want to at first, Leah ended up being in a pretty good mood. That is especially important to me, I don't ever want her to feel forced to wear something or take pictures when she doesn't want to. Pictures like these are rare, and while these are better for Facebook, blogging and Instagram, because lets face it, pretty pictures out in the sunshine with a smiling cute babe are what people want to see. But I love the spontaneous pictures. The ones we take right after we've gone to visit and I've sewn something for her and her and momma can't wait to put it on because they love it that much, the ones where the rest of her outfit in no way matches what I've made, in bad lighting, indoors, her toys all over the floor, those are the ones I'll cherish forever. And remember exactly the feeling of pride and joy I felt in that very moment. <3 

                          




Love,

Alli