Mittwoch, 22. Juni 2016

Marita die Erste---Marita the First

Hallo Ihr Lieben! 

Heute möchte ich euch ein Kleidchen zeigen das schon vor einiger Zeit fertig wurde. Durch eine ganz liebe Bloggerin bin ich auf den Schnitt aufmerksam geworden und habe mich verliebt. Er hat sich ganz schnell zu einem absoluten Lieblingsschnitt entwickelt. Ich spreche von Marita mit Top-Erweiterung von M. Thiemig ehem. MaThiLa. 

Hello Lovelies! 

Today I want to show you a dress I made a couple weeks ago. A lovely fellow blogger showed it a couple times and I fell in love! It quickly became my favorite dress pattern and I made 5 in a matter of two weeks!  The pattern is called Marita with Top add-on from M. Thiemig. 



Marita ist eigentlich ein Rock. Der Schnitt ist total vielseitig, denn man kann die Röcke entweder rund (so wie ich hier), zipfelig oder eckig machen. Man kann den Rock entweder einfach, zweifach oder dreifach nähen. Ich habe hier 3 Lagen Stoff für den Rock verwendet, wobei man den hellen Tüll fast nicht sehen kann :( Der Schnitt ist total einfach zu nähen, und es macht wirklich spaß. Das Ergebnis ist einfach traumhaft. 

Marita is actually a skirt pattern with a top add-on. The pattern can be made with 1-3 layers and can be made round (like I did with this dress), pointy or square which I have not tried out yet. This dress has 3 layers but only two lengths, I added a layer of tulle, which unfortunately, you can barely see :( The pattern is an easy sew in my opinion, and it is super fun to make. The result is nothing short of fantastic. 
                                                 


Der Stoff ist von einem absoluten Lieblingsstoffhändler, Alles-fuer-Selbermacher! Die Kitze sind eine Eigenproduktion nach dem Design von der super Talentierten Nikiko. Es gibt die Kitze in etlichen Farbstellungen und alle sind sie toll, aber die goldenen glitzer Kitze sind für mich einfach der mädchen Traum überhaupt! Die glitzern und funkeln wirklich ganz toll, und der glitzer bleibt auch genau dort wo er sein soll. Als kleines Detail habe ich die Windrädchen die manche Kitze am Ohr haben aufgegriffen und aus Filz gebastelt. Die Röcke habe ich mit Schrägband eingefasst, ich finde das schaut immer ganz toll aus und verleiht den Röcken auch etwas Stand. Leah fand das Kleidchen auch ganz toll und wollte es nicht mehr ausziehen! 


The fabric is a custom design by Nikiko in cooperation with one of my absolute favorite fabric shops, Alles-fuer-Selbermacher. They sold out quick and I'm super sad I didn't buy more of it! The little deers are available in lots of different colors and they are all so cute, but these gold glitter ones are my absolute favorite! The glitter and shimmer beautifully and the glitter stays right where it's supposed to. As a little detail I made pinwheels out of felt, since some of the deers have them on their ears. Bows and flowers didn't seem fitting, and I'm glad I went with the pinwheels :) To finish off the skirts I used bias tape. I love the look and it gives the skirts a little bit of shape, as opposed to them just hanging straight down. Leah loved the dress and didn't want to take it off :) 



Das Wetter war an diesem Tag einfach traumhaft und obwohl sie anfangs nicht wollte, hatte Leah dann doch gute laune :) Das ist mir besonders wichtig, ich möchte Sie nie dazu zwingen etwas anzuziehen oder Bilder zu machen wenn sie keine lust hat. Die meisten Bilder (wenn wir uns nicht vorher dazu entscheiden Bilder zu machen), entstehen spontan. Die genähten Sachen passen dann nicht zu den bereits getragenen Sachen und bevor ich dann gar keine Bilder machen kann weil sie nach dem umziehen schlecht gelaunt ist, erfreue ich mich an den Bildern die ich bekomme. Für mich sind das eh die Schönsten denn obwohl diese hier für den Blog oder auch für Facebook und Instagram schöner sind, mir gefallen die spontan Bilder am besten, wollt ihr wissen wieso? Weil die Bilder mich an die pure Freude errinern die Leah und ihre Mama an den Sachen haben die ich nähe. Denn meist nähe ich etwas, nehme es mit zu ihnen und sie möchten es direkt anziehen weil sie es so toll finden. Für mich das schönste Gefühl. <3  Ich finde sie schaut in dem Kleidchen aus wie eine kleine Prinzessin <3

The weather was amazing that day and even though she didn't want to at first, Leah ended up being in a pretty good mood. That is especially important to me, I don't ever want her to feel forced to wear something or take pictures when she doesn't want to. Pictures like these are rare, and while these are better for Facebook, blogging and Instagram, because lets face it, pretty pictures out in the sunshine with a smiling cute babe are what people want to see. But I love the spontaneous pictures. The ones we take right after we've gone to visit and I've sewn something for her and her and momma can't wait to put it on because they love it that much, the ones where the rest of her outfit in no way matches what I've made, in bad lighting, indoors, her toys all over the floor, those are the ones I'll cherish forever. And remember exactly the feeling of pride and joy I felt in that very moment. <3 

                          




Love,

Alli


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen